História Experimental: Três dias - Trois jours ~ (version fr en dessous)

by quarta-feira, janeiro 24, 2018 0 comentário(s)


Parte 1 de 3 : Dia Um

- Só estou aqui por curiosidade - disse Pierre sentado de frente para a cartomante que devolveu à ele um sorriso de canto de boca, logo que ele a deu 50 euros.

Ela olhava fixamente nos seus olhos. Aqueles olhos de um castanho cheio de mistérios e segredos. Olhos de escuridão e imensas histórias. A sala era muito mal decorada. Era um pequeno apartamento de 10 metros quadrados em Paris. As paredes eram cheias de quadros de várias épocas, pintados nas fases mais loucas de seus artistas. Os espaços entre os quadros era preenchido por espelhos de diversos tamanhos e formas que pareciam ter sido encontrados no chão do metrô ou das ruelas daquela cidade. Fora difícil de chegar ali. Era sobre a linha 13, ou seja, sempre abarrotada de gente e que ia tão devagar... Teria sido melhor ir andando. Na parada de cada estação, Pierre fazia o cálculo de cabeça de quanto precisava andar, se descesse do metrô ali, até algum lugar legal naquela parte da cidade e poderia desistir dessa idéia louca de ir na cartomante. Agora na sala, ela o olhava intensamente sem dizer nada.

- Então é isso? Quanto tempo mais precisamos ficar nos encarando? - Pierre disse com tom irônico. A cartomante abriu um sorriso ainda maior, o que o inquietou por um momento. Ele pensou que desde que entrara na sala, ele ainda não tinha ouvido o som da voz dela. E a sala não cheirava mal. Na verdade, tinha o cheiro de um perfume bem caro da nova linha de luxo da Sephora. Aparentemente problemas de dinheiro a velha não tinha. Na verdade, olhando pro rosto dela detalhadamente, ela não parecia tão velha. Não, ela devia ter 30 e poucos anos. Mas os panos que cobriam seu rosto e seu corpo não deixavam que se visse direito a sua forma. O olhar de Pierre foi atraído pela janela. Quando chegara deveria ser aproximadamente 15h da tarde. Era primavera, o sol devia estar alto, mas não entrava muito luz pela janela.

- Que horas são? - Pierre perguntou à cartomante.
- Que horas você quer que sejam? - A voz dela foi absorvida suavemente pelos seus ouvidos. Era tão bela e forte, quase como se cada palavra entrasse direto no seu peito.
- Talvez a hora de você me dar as respostas que quero.
- Você não está pronto pra nenhuma delas.
- Clássica resposta de uma cartomante - Pierre respirou fundo com impaciência.
- Ela está aqui.

Ele congelou. É claro que todos temos nossos demônios, mas ela parecia saber...

- Ela quem?
- Ela vai embora em três dias.
- ELA QUEM? QUEM VAI EMBORA EM TRÊS DIAS?

Um homem alto, forte e com a pele bronzeada, com aspecto magrebino, abriu a porta e entrou na sala. Ele olhou para a cartomante que piscou os olhos. O homem pegou Pierre pelos braços e o tirou da sala, enquanto ele exasperado perguntava sua última pergunta.

- ONDE ELA ESTÁ?

------------------------------------- en français ----------------------------------------------------

Partie 1  de 3 : Première jour

«Je suis juste là par curiosité», a déclaré Pierre, assis devant la diseuse de bonne aventure qui lui a donné un sourire tordu dès qu'il lui a donné 50 euros.

Elle le regardait dans les yeux. Ces yeux bruns pleins de mystères et de secrets. Le regard des ténèbres et des histoires immenses. La chambre était très mal décorée. C'était un petit appartement de 10 mètres carrés à Paris. Les murs étaient remplis de peintures de différentes époques, peintes dans les phases les plus folles de leurs artistes. Les espaces entre les images étaient remplis de miroirs de différentes tailles et formes qui semblaient avoir été trouvées sur le sol du métro ou dans les allées de cette ville. C'était difficile d'y arriver. C'était sur la ligne 13, c'est-à-dire toujours bondé de monde et trop lente ... Il aurait mieux valu marcher. À l'arrêt de chaque station, Pierre calculait dans la tête de combien il avait besoin de marcher, s'il descendait du métro et il pouvait abandonner cette idée folle d'aller voir la diseuse de bonne aventure. Maintenant dans la pièce, elle le regardait intensément sans rien dire.

«Alors c'est ça? Combien de temps avons-nous besoin de regarder?» Dit Pierre avec ironie. La diseuse de bonne aventure sourit encore plus, ce qui l'inquiète pour un instant. Il pensait que depuis qu'il était entré dans la pièce, il n'avait pas encore entendu le son de sa voix. Et la pièce ne sentait pas mauvais. En fait, il sentait un parfum très cher de la nouvelle ligne de luxe de Sephora. Apparemment, la vieille femme n'avait pas de problèmes d'argent. En fait, en regardant son visage en détail, elle n'avait pas l'air si vieille. Non, elle doit être dans la mi-trentaine. Mais les draps qui couvraient son visage et son corps ne lui permettaient pas de voir sa forme correctement. Le regard de Pierre fut attiré vers la fenêtre. Quand il est arrivé, il était censé être environ 3h00 dans l'après-midi. C'était le printemps, le soleil devait être haut, mais il n'y avait pas beaucoup de lumière à travers la fenêtre.

«Quelle heure est-il?» Pierre a demandé à la diseuse de bonne aventure.
«A quelle heure voulez-vous qu'ils soient?» Sa voix était absorbée doucement par ses oreilles. C'était si beau et fort, presque comme si chaque mot venait droit dans sa poitrine.
«Peut-être qu'il est temps pour vous de me donner les réponses que je veux.»
«Vous n'êtes pas prêt pour l'un d'entre eux.»
«Réponse classique d'une diseuse de bonne aventure.» Pierre prit une respiration impatiente.
«Elle est ici à Paris.»

Il s'est figé. Bien sûr, nous avons tous nos démons, mais elle semblait savoir ...

«Elle qui?»
«Elle part dans trois jours»
«ELLE QUI? QUI VA TROIS EN TROIS JOURS?»

Un homme grand et fort avec une peau bronzée, ouvrit la porte et entrait dans la pièce. Il regardait la diseuse de bonne aventure qui le regardait et cligna des yeux. L'homme prit Pierre par les bras et le sortit de la pièce, tandis qu'il exaspérait pour poser sa dernière question.

«OÙ ELLE EST?»

0 comentário(s):

Postar um comentário